 |
Tolna Megyei Önkormányzat |
 |
 |
 |
Szent László TISZK |
DUNA-HÍD FOLKLÓRFESZTIVÁL
MAGYARORSZÁG, TOLNA MEGYE
DUNA-HÍD FOLKLÓRFESZTIVÁL
MAGYARORSZÁG, TOLNA MEGYE
( Dunaföldvár, Bölcske, Madocsa, Dunakömlőd, Szekszárd, Bogyiszló, Bátaszék)
2011. JÚNIUS 22-27. — 22-27 JUNE 2011
( in three towns and four villages of )
HUNGARY, TOLNA COUNTY
DANUBE-BRIDGE FOLK FESTIVAL
JÚNIUS 22. SZERDA - BÖLCSKE
15.00 PINCEFALU, FESZTIVÁLSÁTOR
MEGNYITÓ ÜNNEPSÉG
Megnyitót mond: Tóth Ferenc, Tolna megyei kormánymegbízott
16.00 PINCEFALU, BÉKE TÉRI HELYSZÍNEK
NEMZETKÖZI "ERŐS EMBER" JÁTÉKOS VIRTUSVETÉLKEDŐ
18.00 PINCEFALU, FESZTIVÁLSÁTOR
NEMZETKÖZI FOLKLÓRMŰSOR
Fellépnek: Litvánia (Gojus Együttes), Macedónia (Oteks Együttes), Románia (Vintana Együttes), Györköny (német csoport), Báta (cigány csoport), Bölcske (gyermek- és felnőttcsoportok)
21.00 PINCEFALU, BÉKE TÉR
NÉPEK TÁNCHÁZA
23.00 PINCEFALU
TŰZIJÁTÉKJÚNIUS 23. CSÜTÖRTÖK - BÁTASZÉK
17.00 KOSSUTH UTCA (teljes hosszában)
FOLKLÓRFELVONULÁS
18.00 SZENT ISTVÁN TÉR
NEMZETKÖZI FOLKLÓRMŰSOR
Fellépnek: Litvánia (Gojus Együttes), Macedónia (Oteks Együttes), Románia (Vintana Együttes), Báta (cigány csoport), Bátaszék (felvidéki és német csoportok), Alsónyék és Pörböly hagyományőrző együttesei,
valamint Tolna megye legjobb székely népdalkörei (Bátaszék, Bonyhád, Cikó, Kakasd, Kéty, Kölesd)
20.00 SZENT ISTVÁN TÉR
NÉPEK TÁNCHÁZA
23.00 SZENT ISTVÁN TÉR
SZENT IVÁN-ÉJI TŰZUGRÁSJÚNIUS 24. PÉNTEK - DUNAFÖLDVÁR
11.00 VÁR, ISPÁNHÁZ
HUNGARIKUM-SZEMINÁRIUM KÉZMŰVESEKNEK
14.00 TEMPLOM UTCA ÉS VÁRUDVAR
KÉZMŰVES VÁSÁR ÉS BEMUTATÓ (a folklórműsor végéig)
14.00 BELVÁROS FORGALMAS PONTJAIN
FESZTIVÁLCSALOGATÓ ZENE-TÁNC (a felvonulás kezdetéig)
Közreműködnek: Paks (német fúvósok), Báta (cigány csoport), Tolna megyei népdalkörök (Attala, Magyarkeszi, Regöly) és a folklórműsor résztvevő együtteseinek tagjai
17.00 ILONA UTCA - KOSSUTH UTCA - RÁKÓCZI UTCA - TEMPLOM UTCA - VÁRUDVAR
FOLKLÓRFELVONULÁS - TÉRZENE
18.00 VÁRUDVAR
NEMZETKÖZI FOLKLÓRMŰSOR
Fellépnek: Litvánia (Gojus Együttes), Macedónia (Oteks Együttes), Románia (Vintana Együttes), Györköny (német csoport), Bátaszék (felvidéki csoport), Madocsa, Dunaföldvár és Tamási néptánc csoportjai
20.00 VÁRUDVAR
NÉPEK TÁNCHÁZA
23.00 VÁRUDVAR
SZENT IVÁN-ÉJI TŰZUGRÁSJÚNIUS 25. SZOMBAT - MADOCSA
11.00 FALUHÁZ
FÖLDESI JÁNOS GYŰJTEMÉNYES VERSESKÖTETÉNEK KÖNYVBEMUTATÓJA
14.00 FALUHÁZ PARKJA, SÁTORUTCA
MADOCSAI CSEMEGÉK ÉS KÉZMŰVES TERMÉKEK "UTCÁJA"
15.00 TEMETŐ
TISZTELETADÁS FÖLDESI JÁNOS SÍRJÁNÁL
Megemlékezést tart: Tóth Ferenc, Tolna megyei kormánymegbízott
16.00 "NYITOTT PORTÁK" ÚTJA (a Temetőtől a Faluházig)
FOLKLÓRFELVONULÁS - KÍNÁLGATÁS
18.00 FALUHÁZ PARKJA, FESZTIVÁLSÁTOR
NEMZETKÖZI FOLKLÓRMŰSOR
Fellépnek: Litvánia (Gojus Együttes), Macedónia (Oteks Együttes), Románia (Vintana Együttes), Györköny (német csoport), Báta (cigány tamburások), Madocsa, Bogyiszló és Sióagárd hagyományőrző együttesei, Dunaföldvár és Bölcske néptánc csoportjai
20.30 FALUHÁZ PARKJA
NÉPEK TÁNCHÁZAJÚNIUS 26. VASÁRNAP de. - BOGYISZLÓ
9.00 REFORMÁTUS TEMPLOM
NÉPEK KÖZÖS HÁLAADÁSA
10.00 HOLT-DUNA-PARTI SZABADTÉRI SZÍNPAD
(az Általános Iskolánál)
NEMZETKÖZI FOLKLÓRMŰSOR
Fellépnek: Litvánia (Gojus Együttes), Macedónia (Oteks Együttes), Románia (Vintana Együttes), Báta (cigány csoport), Bogyiszló gyermek és felnőtt hagyományőrző együttesei
12.00 HOLT-DUNA
HARANGSZÓRA BÚCSÚ A DUNÁTÓL
KOSZORÚZÁS CSÓNAKBÓL
NÉPEK ÉNEKSZAVÁRA
JÚNIUS 26. VASÁRNAP du. - SZEKSZÁRD
16.00 PROMÉTHEUSZ PARK
VENDÉGKÉNT A SZENT LÁSZLÓ-NAPI KIRÁLYI TISZTELETADÁSON
17.00 KORZÓ TÉR
NEMZETKÖZI FOLKLÓRMŰSOR
Fellépnek: Litvánia (Gojus Együttes), Macedónia (Oteks Együttes), Románia (Vintana Együttes)JÚNIUS 27. HÉTFŐ - KIMLING (PAKS-DUNAKÖMLŐD)
FALUHÁZ - NEMZETKÖZI KONFERENCIA
(német nyelven magyar szinkrontolmácsolással)
10.00 Megnyitót mond: Dr. Puskás Imre, a Tolna Megyei Közgyűlés elnöke
10.10 "Európa közös öröksége - a római Limes"
Prof. Dr. VISY Zsolt (Pécsi Tudományegyetem)
10.40 "A Duna mint közép-európai kulturális híd és integrációs tényező"
Dr. HUSZÁR Zoltán egy. docens (Pécsi Tudományegyetem)
11.10 "A Donaubüro Ulm projektje a Duna-térségi stratégia keretében"
Sabine MEIGEL igazgató (Donaubüro, Ulm)
12.00 "A néphagyomány szerepe a jövő kultúrájában"
Prof. emeritus Dr. ANDRÁSFALVY Bertalan (Pécsi Tudományegyetem)
12.30 "Az ember - a folyó. A Duna menti országok festészete (2011-2013)"
Ao. univ. Prof. Martin RILL (Donauschwäbisches Zentralmuseum, Ulm)
13.00 "Interkulturális sokféleség és kulturális örökség - Közművelődési munka a Duna mentén"
Dr. Swantje VOLKMANN délkelet-európai kulturális referens (Donauschwäbisches Zentralmuseum, Ulm)
13.30 "A magyarországi németség mai helyzete és lehetőségei a jövőben"
HEINEK Ottó elnök (Magyarországi Németek Országos Önkormányzata, Budapest
WEDNESDAY, 22 JUNE
3.00 PM - 4.00 PM OPENING CEREMONY
Bölcske, Winery Village, Open-air stage (Festival-big-top)
4.00 PM - 5.30 PM "STRONG MAN" STRENGTH-RIVALRY
PLAYFUL FRIENDLY INTERNATIONAL GAMES
(men's singles and women's singles - and national team)
Bölcske, Winery Village, Open-air playing fields
6.00 PM - 8.00 PM INTERNATIONAL FOLK DANCE SHOW
Bölcske, Winery Village, Open-air stage (Festival-big-top)
Groups: 1. GYPSY 2. LITHUANIAN 3. HUNGARIAN (children's) 4. MACEDONIAN 5. DANUBIAN GERMAN 6. ROMANIAN 7. HUNGARIAN
9.00 PM - 11.00 PM "FOLK DANCE PARTY"
FOLK MUSIC AND FOLK DANCES OF THE NATIONS
NATIONAL DANCING-LESSON (all nations)
Bölcske, Winery Village
11.00 PM FIREWORKSTHURSDAY, 23 JUNE
5.00 PM - 6.00 PM PROCESSION AND PARADE
Bátaszék, Kossuth Street
6.00 PM - 8.00 PM INTERNATIONAL FOLKLORE DANCE SHOW
Bátaszék, Szent István Square, Open-air stage
Groups:
1-2. HUNGARIAN 3. ROMANIAN
4-5-6. HUNGARIAN 7. MACEDONIAN 8. GYPSY
9-10-11. HUNGARIAN 12. LITHUANIAN 13. HUNGARIAN 14. DANUBIAN GERMAN
8.00 PM - 11.00 PM "FOLK DANCE PARTY"
FOLK MUSIC AND FOLK DANCES OF THE NATIONS
NATIONAL DANCING-LESSON (all nations)
Bátaszék, Szent István Square
11.00 PM MIDSUMMER NIGHT'S CEREMONY - FIRE-JUMPING
Bátaszék, Szent István SquareFRIDAY, 24 JUNE
3.00 PM - 5.00 PM ENTICING - STREET-SCENE
Dunaföldvár, in the busy places of the Centre
5.00 PM - 6.00 PM PROCESSION AND PARADE
Dunaföldvár, Ilona Street - Kossuth Street - Rákóczi Street - Templom Street - Historic Castle
6.00 PM - 8.00 PM INTERNATIONAL FOLKLORE DANCE SHOW
Dunaföldvár, Historic Castle, Open-air stage
Groups: 1. HUNGARIAN 2. MACEDONIAN 3. DANUBIAN GERMAN 4. HUNGARIAN 5. LITHUANIAN
6. HUNGARIAN 7. ROMANIAN 8. HUNGARIAN
8.00 PM - 11.00 PM "FOLK DANCE PARTY"
FOLK MUSIC AND FOLK DANCES OF THE NATIONS
NATIONAL DANCING-LESSON (all nations)
Dunaföldvár, Historic Castle
11.00 PM MIDSUMMER NIGHT'S CEREMONY - FIRE-JUMPING
Dunaföldvár, Historic Castle
SATURDAY, 25 JUNE
3.00 PM - 4.00 PM MEMORIAL TRIBUTE
TO FOLKLORIST FÖLDESI JÁNOS (born 1911)
WREATH-LAYING
4.00 PM - 5.30 PM PROCESSION AND PARADE
Madocsa, "Open the World" Avenue -
Route from Sports Center to the Culture Centre
6.00 PM - 8.00 PM INTERNATIONAL FOLKLORE DANCE SHOW
Madocsa, Community Centre, Open-air stage
Groups: 1. HUNGARIAN 2. DANUBIAN GERMAN
3. HUNGARIAN 4. LITHUANIAN 5. HUNGARIAN
6. MACEDONIAN 7. HUNGARIAN 8. ROMANIAN
9. HUNGARIAN 10. GYPSY 11. HUNGARIAN
8.00 PM - 11.00 PM "FOLK DANCE PARTY"
FOLK MUSIC AND FOLK DANCES OF THE NATIONS
NATIONAL DANCING-LESSON (all nations)
Madocsa, Festival Tent and ParkSUNDAY, 26 JUNE
9.00 AM - 9.30 AM THE PEOPLE'S PRAYERS
Bogyiszló, Reformed Church
10.00 AM - 11.45 AM INTERNATIONAL FOLKLORE DANCE SHOW
Bogyiszló, Primary School, Open-air stage
Groups: 1. GYPSY 2. LITHUANIAN 3. MACEDONIAN
4. HUNGARIAN 5. ROMANIAN 6. HUNGARIAN
12.00 AM - 1.00 PM FAREWELL TO THE DANUBE
WREATH-LAYING AND SONGS ON THE WATER
4.00 PM - 5.00 PM CEREMONIAL PROCESSION AND PARADE
HOMAGE ON SAINT LADISLAUS DAY
Szekszárd, Prometheus Park
5.00 PM - 6.00 PM INTERNATIONAL FOLKLORE DANCE SHOW
Szekszárd, Liszt Ferenc Square
Groups: 1. ROMANIAN 2. MACEDONIAN 3. LITHUANIAN
8.00 PM - 12.00 PM FESTIVAL CLOSING EVENING, FOLK DANCE PARTY
Dunaföldvár, CampMONDAY, 27 JUNE
Látogató számláló